Stanisław Dobrzyński

Stanisław Dobrzyński (1897-1949). Peintre, illustrateur, caricaturiste. Originaire de Varsovie, diplômé de l’Académie des Beaux-Arts, il débuta dans la presse comme illustrateur avant même d’entamer ses études. Il fournissait des dessins pour de nombreux magazines et périodiques satiriques. À partir de 1923, il se lia au groupe de presse Republika de Łódź, pour qui il effectua, entre autres, de nombreux cycles d’illustrations pour L’Express illustré du soir (Express Wieczorny Ilustrowany), Une semaine, un roman (Co Tydzień Powieść), Le Carrousel (Karuzela), Le Randonneur (Wędrowiec). Après 1930, il produisit également des séries pour les journaux varsoviens Le Courrier rouge (Kurier Czerwony) et L’Express du matin (Express Poranny). Il illustrait des livres, créait des affiches et des publicités pour la presse, peignait des tableaux et s’essaya aussi au dessin animé. Suite à l’invasion allemande, il quitta la Pologne en 1939. En 1942, il se retrouva en Irak, aux côtés de l’Armée polonaise de l’Est. Après la guerre, il ne revint pas au pays – il émigra au Brésil et s’installa à São Paulo. Puis il mourut à Caracas, capitale du Venezuela.
Les bandes dessinées que Dobrzyński publiait dans la presse prenaient souvent la forme de petites histoires humoristiques peuplées de personnages hauts en couleur du folklore urbain : des „oiseaux de nuit”, des profiteurs, des escrocs, des charmeurs, des jeunes femmes espiègles tentant de se faire un nom à tout prix, etc. Parfois, ses protagonistes prenaient l’aspect de célèbres acteurs polonais du monde du cinéma (Adolf Dymsza) ou du cabaret (Kazimierz Krukowski), tous les deux incarnant de joyeux escrocs. En ce qui concerne les textes, ils étaient pour la plupart fournis par les journalistes des journaux concernés. Dobrzyński réussit également à publier deux histoires de propagande : l'une pro-gouvernementale (Comment Félix revint à la raison – Jak Feluś doszedł do rozumu) et l'autre anti-hitlérienne (Heil, Piffke !). En parallèle, l’hebdomadaire illustré pour enfants Le Carrousel accueillit dans ses pages son pittoresque récit sur les aventures d’un âne insouciant, Les plaisantes farces de l’Âne Joyeux (Ucieszne figle Osiołka Wesołka), qui s'étendit sur une année.
Adam Rusek

Stanisław Dobrzyński (1897-1949). Painter, illustrator, caricaturist. The resident of Warsaw, a graduate of the Warsaw School of Fine Arts. He made his debut in the press as an illustrator before starting his studies. Provider of illustrations for many magazines and satirical magazines. From 1923 he constantly collaborated with the Łódź-based press concern Republika, for which he drew, among others, numerous picture series – Illustrated Evening Express (Express Wieczorny Ilustrowany), Every Week Novel (Co Tydzień Powieść), Carousel (Karuzela), Wanderer (Wędrowiec). From 1930, he also developed picture series for Warsaw newspapers: Red Courier (Kurier Czerwony) and Morning Express (Express Poranny). He illustrated books, made posters and press advertisements, painted pictures, and also tried his hand at animated films. In 1939, after the German attack, he left Poland, in 1942 he found himself in Iraq, alongside the Polish Army in the East. After the end of the war, he did not return to Poland; he went to Brazil and settled in Sao Paulo. He died in Caracas, the capital of Venezuela, in 1949. The picture stories that Dobrzyński published in the daily press were usually short, grotesque tales, in which there were colorful characters from urban folklore: blue birds, tricksters, amateurs, cunning girls striving for a career at all costs, etc. Sometimes their heroes were popular Polish film actors (Adolf Dymsza) or cabaret (Kazimierz Krukowski), specializing in the roles of happy crooks. The texts for these comic books were usually provided by journalists of these newspapers. Dobrzyński also created two propaganda stories: one pro-government - How Feluś came to mind (Jak Feluś doszedł do rozumu), and the other anti-Nazi (Heil, Piffke!). On the other hand, for a year, the children's comic weekly magazine Carousel (Karuzela) published his colorful story about the adventures of a carefree eeyore: The cheeky pranks of Donkey Wesołek (Ucieszne figle Osiołka Wesołka).
Adam Rusek

Heil, Piffke! Stanisław Dobrzyński, Jerzy Bolski.
Série publiée dans L’Express illustré (Express illustrowany) en 1939, quelques mois avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci s'attaquait à l'idéologie nazie et tournait en ridicule le culte hitlérien.
Sources : archives de la Bibliothèque Universitaire de Poznań.