Bogusław Polch

Bogusław Polch (1941-2020). Dessinateur de bandes dessinées, illustrateur. Dessinateur des séries bande dessinée Capitaine Chat Sauvage, Les Dieux de l’Univers (Bogowie z kosmosu, huit volumes crées pour l’éditeur allemand Econ et traduits en douze langues ; scénario d’Arnold Mostowicz et d’Alfred Górny basé sur les écrits d’Erich von Däniken), Funky Koval (scénario de Maciej Parowski et de Jacek Rodek) et Le Sorceleur (Wiedźmin, scénario de Maciej Parowski basé sur les romans d’Andrzej Sapkowski).
Auteur de plus d’un millier de planches de bande dessinée. En Pologne il publia 25 albums avec un tirage total de cinq millions de copies.
Décoré de la Médaille de bronze du Mérite culturel Gloria Artis en 2009.

Maciej Parowski (1946-2019). Écrivain, scénariste, critique et rédacteur en chef d'un magazine de science – fiction. Diplômé de l’École polytechnique de Varsovie.
Rédacteur de la section prose polonaise (1982-2012) et rédacteur en chef (1992-2003) du - magazine phare de la SF en Pologne – Fantastyka (à partir de 1990 renommé Nowa Fantastyka). Rédacteur en chef du magazine trimestriel Czas Fantastyki.
Scénariste de la série Funky Koval (co-scénariste avec Jacek Rodek, dessinateur: Bogusław Polch), comptée parmi les meilleures bandes dessinées des années 80 et 90. Scénariste de la série Le Sorceleur (Wiedźmin), basé sur les livres d' A. Sapkowski, dessinateur: B. Polch, ainsi que les bandes dessinées L'orage (Burza, dessinateur: Krzysztof Gawronkiewicz), Le peuple élu ( Naród wybrany, dessinateur: Jarosław Musiał) et La planète des robots (Planeta Robotów, dessinateur: Jacek Skrzydlewski). L'histoire intitulée La chute des idoles (Upadek Bożków, dessinateur: B. Polch) a été sa contribution à l’anthologie internationale Durchbruch/Apres le Mur... . L'anthologie était un commentaire sur le monde après l'effondrement du Mur de Berlin.
En 2009 est sortie la version littéraire de L'orage (Burza) avec les illustrations de K. Gawronkiewicz. Le roman décrit la défaite de l'Allemagne dès 1940, et l'envoi d'Hitler en exil sur l'île de Sainte-Hélène sous la tutelle de trois empires: la France, l'Angleterre et la Pologne. En 2013 sont parus les deux volumes de Les singes de Dieu. Images (Małpy Pana Boga. Obrazy) – un recueil d'esquisses et d'interviews sur l'art plastique fantasy (au cinéma, dans la BD, dans la peinture et dans les multimédias). Ces tomes furent la suite de Les singes de Dieu. Paroles (Małpy Pana Boga. Słowa), publié deux ans auparavant, et traitant le sujet de la littérature fantasy.
En 2006, lors du Festival international de la bande dessinée de Łódź, honoré par le doctorat humoris causa – autrement connu comme le Prix Papcio Chmiel pour le travail à la gloire de la bande dessinée polonaise. En 2007, il est décoré par le Ministre de la Culture d'une médaille du mérite Gloria Artis en reconnaissance de travail pour la culture polonaise.
Décoré à titre posthume de la Croix de Cavalier de l’Ordre Polonia Restituta.

Bogusław Polch (1941-2020). Draftsman and illustrator. Comic book cartoonist from the series Captain Wildcat (Kapitan Żbik), Gods from space (Bogowie z kosmosu) (eight volumes created for the German publisher Econ and translated into twelve languages, script by Arnold Mostowicz and Alfred Górny based on Erich von Däniken), Funky Koval (script by Maciej Parowski and Jacek Rodek) and the Witcher (Wiedźmin) (script by Maciej Parowski based on the prose of Andrzej Sapkowski). He created a total of over a thousand comic boards. He has published 25 albums in Poland, with a total number of five million sold copies. In 2009, he was awarded the Bronze Medal for Merit to Culture - Gloria Artis.

Maciej Parowski (1946-2019). Writer, screenwriter, critic and science fiction editor. A graduate of the Warsaw University of Technology. Head of the Polish prose department (1982-2012) and editor-in-chief (1992-2003) of the most important Polish monthly SF - Fantasy (Fantastyka) (from 1990 - New Fantasy). Since 2004 he has been running the quarterly Fantasy Time (Czas Fantastyki). Screenwriter of the series Funky Koval (with Jacek Rodek, drawings by Bogusław Polch), one of the most important Polish comic books of the 1980s and 1990s. Screenwriter of the Witcher (Wiedźmin) series (based on the prose of Andrzej Sapkowski, drawings by Bogusław Polch) and comic books The Storm (Burza) (drawings by Krzysztof Gawronkiewicz), The Chosen Nation (Naród wybrany) (drawings by Jarosław Musiał) and Planet of the Robots (Planeta robotów) (drawings by Jacek Skrzydlewski). He took part in the international anthology Durchbruch / Apres le Mur… commenting on the situation after the fall of the Berlin Wall with his story The fall of the Idols (Upadek Bożków) (drawings by B. Polch). In 2009, he published a literary version of The Storm (Burza) with illustrations by K. Gawronkiewicz. The novel presents the defeat of Germany as early as 1940 and the exile of Hitler to the island of Saint Helena under the supervision of the great powers: France, England and Poland. In 2013, he released the two-volume Monkeys of God (Małpy Pana Boga). Pictures (Obrazy) - a collection of sketches and interviews about fantastic arts (cinema, comics, painting, multimedia). Two years earlier, Monkeys of God. Words appeared. It was devoted to literary fantasy. In 2006, at the International Comics Festival in Łódź, he received a doctorate in humoris causa, i.e., the Papcio Chmiel for contributions to Polish comics. In 2007, the Minister of the Ministry of Culture and National Heritage awarded him with a silver Gloria Artis medal for his contribution to Polish culture.

Le Sorceleur (The Witcher). « La trahison ». Extrait.
Andrzej Sapkowski, Maciej Parowski, Bogusław Polch.