Franciszek Struzik

grudnia 23, 2021

Franciszek Struzik (1902-1944). Graphiste, illustrateur. Né à Szopienice, dans une famille de mineurs plus tard réinstallée à Janz, deux municipalités faisant partie de Katowitce, il ne reçut jamais de formation artistique. D'abord employé à la mine, il devint ensuite magasinier pour Polonia, fondée par Wojciech Korfanty, militant indépendantiste anti-germaniste, puis dirigeant politique démocrate chrétien polonais. En 1929, F. Struzik remporta un concours du groupe de cette maison d’édition, y obtenant un poste de dessinateur-caricaturiste. Dès lors, il fournit des dessins pour ses publications, des histoires avec du texte placé sous l'image, le recours à la bulle (phylactère) étant en Pologne longtemps différé. Il les fit paraître dans les journaux Sept Sous (Siedem Groszy), Le Courrier du soir (Kurier Wieczorny), dans le magazine L’Œil (Oko), dans La Jeunesse polonaise (Młody Polak) et probablement L’Invité du dimanche (Gość Niedzielny). Son sort durant la Seconde Guerre mondiale reste en partie inconnu. On croit savoir qu’il fut détenu dans les forces d'occupation dans la prison de Cracovie de la rue Montelupi. Il aurait été également déporté à Auschwitz. Selon une annotation sur son acte de naissance (Anna : de naissance ou de décès?), il fut tué en 1944 à Mysłowice.
Le titre emblématique de F. Struzik s’intitule Les Aventures du Chômeur Froncek (Przygody Bezrobotnego Froncka). Il parut quotidiennement entre mai 1932 et fin août 1939 dans le journal à scandale Sept Sous. Ce protagoniste de la plus longue et l’une des plus importantes séries de l’entre-deux-guerres est un mineur victime des « réductions » de personnel durant la Grande Dépression. Avec son chien Ciapek, Froncek traverse autant des évènements ordinaires que des péripéties incroyables dans sa région natale de Silésie et dans des pays lointains (Espagne, Éthiopie, Palestine, Chine) secoués par des conflits armés. Si le dessin se révèle plutôt simplifié et burlesque, son auteur déploya une grande capacité d’imagination dans la narration.
Adam Rusek.

Franciszek Struzik (1902-1944). Graphic designer and illustrator. Born in Szopienice in a mining family, then he moved to Janów (now both these places belong to Katowice). He had no artistic education. Initially, he worked as a miner, then he became a warehouseman in the Polonia publishing house established by Wojciech Korfanty. In 1929 he won a competition for the position of a cartoonist caricaturist organized by the Polish community. From then on, he illustrated the company’s publications, and published picture stories in Seven Cents (Siedem Groszy), Evening Courier (Kurier Wieczorny), magazines Eye (Oko), Young Pole (Młody Polak) and (most likely) Sunday Guest (Gość Niedzielny). His fate during World War II is not fully explained. The occupant reportedly imprisoned him in the Cracow Prison at Montelupi Street. He was also supposed to be a prisoner of Auschwitz. The note on the birth certificate shows that he died (or was killed) in 1944 in Mysłowice.
The most important comic book created by Struzik is Adventures of the unemployed Froncek (Przygody Bezrobotnego Froncka), published daily from May 1932 to the end of August 1939 in the sensational Seven Cents. The protagonist of this longest and one of the most important Polish interwar picture stories is a miner who was ‘reduced’ during the great economic crisis. Together with his accompanying dog, Ciapek, he experiences many ordinary and completely unprecedented adventures in his native Silesia and in various parts of the world (Spain, Ethiopia, Palestine, China), plagued by armed conflicts. The series was drawn with a grotesque, highly simplified line, and its author showed great ingenuity in the field of pictorial narration.
Adam Rusek.

Les Aventures du Chômeur Froncek